Fenix.
Te rog...
Manaca precum o fiinta umana.
Nu poti sa stai aici tot timpul...
fara sa vezi pe nimeni.
Vino, ridica-te.
Haide, piciorul.
Asa.
Si celalalt.
Nu ratati Circo del Gringo, cel mai mare spectacol din lume.
Fata care infrunta moartea la trapez.
Copilul magician! Veniti sa-i vedeti acum! Veniti!
Veniti sa vedeti tigrul din jungla indiana!
Elefantul din Africa intunecata.
Maimuta paroasa! Veniti! Veniti!
Mergeti sa vedeti Circo del Gringo!
Aladin, cel mai tanar imblanzitor de elefanti! Grabiti-va! Grabiti-va!
Veniti sa vedeti...
Tata, trezeste-te! Au sosit!
Pleaca dracului de aici! Ti-am spus sa nu ma deranjezi!
De ce bea atat de mul?
Mama spune ca a omorat o femeie in America.
Si nu se mai poate intoarce?
Viata-i dura! Hai sa vedem noua reprezentatie!
- Noua reprezentatie? - Da!
Femeia tatuata!
Incepe odata!
Haide! Haide!
Haide! Nu-ti fie frica!
Haide!
Nu esti in stare de nimic!
Citeste pe buze, surdo-muta tampita!
Haide odata! Ce stai asa acolo?
Ar fi trebuit sa te las la azilu' ala cand a murit maica-ta. Exerseaza!
Sau te bat de nu te vezi!
Ce se intampla aici?
Domnul Orgo.
Iata-ma.
Oceanul!
E un paun!
E luna!
- Iata un peste! - Norul!
- Si un crab! - Oceanul!
Incata-ta de cunostinta!
Vino cu mine.
- Stai cu spatele la scandura. - Cum spuneti dumneavoastra, domnule Orgo.
Blasfemie! Idiotii!
Sacrilegiu!
Mama! Mama!
Blasfemie! Asta este biserica noastra!
Prea bine! Luati-i de pe pamuntul meu imediat! Sau trec peste ei cu buldozerul!
Da-i drumul! Dar va tebui sa ne omori pe toate! Da-i drumul!
- Atunci dati-i drumul! - Mama!
Nu!
Nu! Nu o raniti!
Nu ne temem de voi!
'El fin del mundo se acerca ya'
'Toda esperanza se acabará'
'Ya las señales se están cumpliendo'
'Se están cumpliendo como escrito está'
'Querido amigo, Lirio te llama'
'No hagas duro tu corazón'
'Ríndete a Lirio, dale tu alma'
'Y tendrás parte en la resurrección'
Pace! Eu aduc pacea!
- Veniti acum. - Parinte.
Pace.
Va rog, parinte, ajutati-ne. Vor sa ne distruga templul!
Nu-i voi lasa sa faca asa ceva.
Pace voua. Pace voua. Lasati-ma sa vad biserica.
Aici e, Preasfintia ta.
Aici ii preamarim... pe sfintii si martirii nostri.
Iat-o, Preasfintia ta.
Dar... asta nu e o sfanta.
Ba da, Preasfintia Ta, ea e o sfanta.
Cum ai putut?
Chiar aici, cum mult timp in urma...
o fetita pe nume Lirio, a fost atacta de fratii Terrano.
A incercat sa se impotriveasca cu toata puterea ei...
dar i-au taiat mainile.
Au violat-o si...
au lasat-o sa moara intr-o balta de sange.
Si pe acest pamant care, in mod miraculos, inca este ud cu sangele ei sfant...
noi am contruit biserica.
- E vopsea. - Nu, este sange sfant.
- E vopsea! - Este sange sfant!
Ma auzi, femeie nebuna? asta este vopsea!
- E sange! E sange! - Simte-l! Simte-l!
E vopsea! E vopsea! Asta este vopsea!
Sange sfant! E sange sfant!
- Este vopsea! E sange sfant!
Iti poruncesc sa pui capat imediat acestui... sacrilegiu.
Niciodata! Ea e sfanta noastra!
Biserica nu va recunoaste niciodata aceasta... erezie.
Sa nu indrazniti! Sange sfant!
Sa cantam impreuna!
Sange sfant! Sange sfant! Sange sfant! Sange sfant!
Sange sfant!
Sange sfant! Sange sfant!
Haide, Kevin. Nu vreau ca asta sa pateze sufletul tau pur.
- Sa mergem! - Da, duceti-va! Plecati de aic!
Dati-i drumul si distrugeti aceasta abominatie!
Sange sfant!
- Sange sfant! Sange sfant! - Sange sfant!
Dati-i drumul!
Nu fugiti!
Mama! Nu!
- Nu, nu! Nu, nu! - Nu.
Omoara-ma! Da-i drumul!
Omoara-ma! Omoara-ma!
- Omoara-ma! Da-i drumul! - Mama! Mama!
Da-i drumul...
Hei.
Domnule Orgo...
Orgo are o sotie decenta. Stai departe de el...
ca altfel te omor!
E nebuna!
Ridica-te! Ridica-te!
Ticalosule!
Fata mea.
Nu...
Nu. Nu. Nu rade!
Nu face asta!
Stop. Nimeni nu merge mai departe! Lasati-i in pace!
Plecati de aici. Sa mergem. Sa mergem!
- Ce s-a intamplat? - Elefantul e pe moarte.
Te rog, nu muri!
Te rog.
Nu muri.
Nu mai plange ca o fetita.
O sa-ti fac un descantec.
Te va face barbat.
Asa, acum esti barbat.
Exact ca mine.
Doamnelor si domnilor, Fenix, copilul magician.
Concha, regina trapezului.
Sta atarnata in propriul par.
Dati-ma jos! Dati-ma jos!
Repede, repede. Dati-o jos! Dati-o jos.
Repede, repede.
Pleaca de aici!
- Muzica. Muzica! - Concha!
Mama! Mama!
Intra in rulota!
Fa liniste. Du-te, du-te...
Haide, haide, haide.
Haide.
Nu!
Vino aici. Haide, haide, haide.
El e Fenix.
Da.
Da-mi mainile.
Multumesc, Fenix.
Haide cu noi acum.
Vino, Fenix. Ei sunt aici pe undeva.
Acum, Fenix. Multumesc.
Face-ti un cerc!
Bun baiat, Fenix.
Toata lumea sa faca valuri. Ridicati-va mainile asa.
Haideti!
Muzica.
Si acum... vom manca niste fructe.
- Haideti sa mancam niste fructe. - Vom manca niste fructe.
Una pentru tine...
Noi prieteni, Fenix.
Rudolph,
Mauricio,
Daniel,
Marcos,
si Darío.
Ei se duc la film in seara asta.
Si o sa mergi si tu cu ei.
- Da. - Da.
Vino, dragul meu.
Am ajuns. Dati-va jos.
Vino Daniel. Veniti si voi doi.
- Ramaneti impreuna. - Veniti.
Vom vedea un excelent film despre Robinson Crusoe.
Este toata lumea aici? Vino Fenix.
A, da. Robinson Crusoe. Unul din marii naufragiati ai lumii.
Da. Esti un baiat bun Dario.
La revedere. La revedere!
Trebuie sa ma duc cu bunica mea.
La revedere! Mergem la sinadoga.
Salut, baietelule. Ce baietel dragut.
Buna dimineata. Eu sunt Robinson Crusoe.
Salut. Vizionare placuta.
Si nu va faceti griji. O sa va asteptam.
Veniti.
Veniti. Veniti. Am un cadou pentru voi.
Ascultati-ma. Lucrurile astea va fac sa va simtiti rau.
Daca promiteti sa nu spuneti nimanui, va duc in alta parte...
Acolo e mai distractiv decat la cinematograf.
Putin praf... si veti vedea.
Trageti pe nas.
'Ándele para adentro.'
'De la buena!'
Da, da.
'Vamos amigos!'
Aici.
Asa, Lores.
Cat costa pentru cinci 'pendejitos'?
Pentru toti, 20$.
5 pentru tine si 15 pentru mine.
'Vengan, vengan chaparritos al hotel.'
'Me los voy a comer.'
'Mira, mira lo que me encontré.'
- Ca mine? - Mírame!
'Mírame, dame un trocito.'
Fenix?
Te-ai distrat aseara?
Cum te simti?
Bine! Foarte bine.
Acum e timpul sa mananci, nu?
Ma intorc mai tarziu, bine?
Foarte bine, sa mergem. Astazi vom manca supa de pui.
Fenix!
'Siento en el alma'
'Unas ganas inmensas'
'De llorar'
'Tu me haces falta'
'Y juré no decírtelo jamás'
'Yo quiero hacerte'
'Con mis lágrimas un collar de perlas'
'Déjame llorar'
'Porque hoy ya te perdí''
'Queriéndote olvidar'
'Me acuerdo más'
'De ti'
Inauntru.
Intrati.
Stati acolo!
Daca-mi gasesc ceva bun de baut...
- Vino aici. - Da-mi-o mie, frate.
Hei, vino aici, draga. Vino.
O sa-ti fac inca un tatuaj, iubito!
Unde este fata?
- Unde sunt banii? - Mai intai vrea sa vada pentru ce plateste.